FANDOM


AreyouB

Über den Song

"Are you ready to ROCK?" ist Teil der Single "Kekkonshiki no Uta/Are you ready to ROCK?" (結婚式の唄〜季節はずれのウエディングマーチ〜/Are you ready to ROCK?). Diese war Miyavi's 10. Singleveröffentlichung, welche am 12.Oktober 2005 erschien. Von der Single gab es 3 verschiedene Varianten. Are you ready to ROCK? ist dabei die B-Side; welche jedoch wieder ein eigenes PV erhielt.

Veröffentlichung

Das Lied ist auf folgenden CDs enthalten:

Single CDs

  • Kekkonshiki no Uta/Are you ready to ROCK? A-Typ
  • Kekkonshiki no Uta/Are you ready to ROCK? B-Typ
  • Kekkonshiki no Uta/Are you ready to ROCK? Regular Version

Alben-CDs

  • MYV Pops
  • Victory Road To The King Of Neo Visual Rock

PV

Miyavi - Are you ready to ROCK

Miyavi - Are you ready to ROCK

Areyoureadytorock


Lyrics

Originaltext

Are you ready to ROCK?


そこの坊っちゃんもROCKしてぇんだろ? そこの嬢ちゃんもROCKしてぇんだろ? なら、皆まとめて頭振ってな。

そこのオッサンよ、ROCKが何だって? 男前だとROCKじゃねぇんだって?(え、言ってねぇって?/笑) ゴチャゴチャうっせえな、黙ってろよ。

ROCK is back…

Are you ready to ROCK? 準備はいいかい? 用意はいいかい?

そこのジっちゃんもROCKしてぇんだろ? そこの婆ちゃんもROCKしてぇんだろ? なら、腹の底から叫んでみろ。

V-ROCKS!!!

Are you ready to ROCK? 準備はいいかい? 用意はいいかい?

Romaji

Are you ready to ROCK?


Soko no bocchan mo ROCK shiteendaro? Soko no jyochan mo ROCK shiteendaro? Nara, mina matomete atama futtena.

Soko no ossan yo, ROCK ga nandatte? Otokomae dato ROCK jyaneendatte? (E, itteneette?/warau) gochagocha usseena, damatteroyo.

ROCK is back...

Are you ready to ROCK? Jyunbi wa iikai? Youi wa iikai?

Soko no jicchan mo ROCK siteendaro? Soko no baachan mo ROCK siteendaro? Nara, hara no soko kara sakendemiro.

V-ROCKS!!!!

Are you ready to ROCK? Jyunbi wa iikai? Youi wa iikai?

Übersetzung

(Anhand der Englischen Übersetzungvon Comyvz Crew:)

Bist du bereit für ROCK?

Hey Junge, willst du ROCKEN? Und Mädel, willst du ROCKEN? Na dann, bangt alle eure Köpfe auf einmal

Der Kerl da drüben, was sagst du was ROCK ist? Wenn du ein gutaussehender Mann bist, dann ROCKST du nicht? (Eh, hast du das nciht gesagt? /Haha) Du bist verwirrend und nervig, lass es.

ROCK ist zurück...

Bist du bereit für ROCK? Bist du vorbereitet? Bist du bereit?

Hey alter Mann, willst du ROCKEN? Und Oma, willst du ROCKEN? Na dann, versuch aus der Tiefe deines Bauches heraus zu schreien.

V-ROCKS!!!

Bist du bereit für ROCK? Bist du vorbereitet? Bist du bereit?