FANDOM


Über die Single

Letgo
Am 10. Dezember 2014 veröffentlichte Miyavi die Single "Let Go"; welche dieses Mal erneut nicht physisch, sondern nur als digitale Veröffentlichung erschien. Sie kann im iTunes Store erworben werden und enthält das gleichnamige Lied.

Abenveröffentlichung

"Let Go" erschien auf folgendem Album:

Hintergrund

"Let Go" ist Miyavi's erste Single, nachdem er nach Los Angeles gezogen ist. Er hat das Lied zusammen mit Drew and Shannon, ein Grammy Award-Gewinner Produzenten/Liedschreiber-Duo Team in Nashville, Tennessee, USA aufgenommen.

Der Song bzw. die Inspiration dafür erhielt Miyavi während seiner Drehzeit für den Film UNBROKEN. 'Let Go' gibt Einblick in Miyavis Gedanken, als er sich auf seine finale Szene für 'UNBROKEN' vorbereitete.

Miyavi über Let Go

Über den Song 'Let Go' sagte Miyavi im Interview mit der The Japan Times: "Ich hatte gerade eine Massage, als ich den Anruf erhielt, dass wir den finalen Teil drehen werden. An diesem diesem Punkt traf es mich wie groß die Sache war: Ich spielte eine reale Person in einem Film mit einem massiven Budget und hunderten von Staff- und Crewmitgliedern verließen sich darauf, dass ich nichts zerstörte. Wie ich im Song sage, ein Teil von mir wollte wegrennen und sich verstecken. Es war schwer, meine Gefühle zurückzuhalten und ich endete damit, zu weinen und mich zu erbrechen. Bis dahin hatte ich gedacht, ich war ziemlich gut. Ich versuchte die ganze Zeit in der Rolle zu bleiben, brachte sogar The Bird's Bambusstock mit mir in Restaurants. Die letzte Szene aber war die komplizierteste und ich fühlte, dass ich nicht bereit dafür war. Mein Schauspielcoach sah dass ich mich quälte und sagte mir nur, dass ich es nicht bekämpfen solle. Akzeptieren und einfach 'let it go'. Diese Worte hatten eine tiefgreifende Wirkung und ermöglichten es mir, meinen Kopf frei zu bekommen und die Szene zu drehen. [...]"

PV

Zu dem Lied erschien außerdem ein PV, was jedoch nur die Lyrics des Liedes enthält/zeigt.

Lyrics

Originaltext

Let Go

The quest, the stress

The pressure for success

Obsessed I guess

Emptiness is all that’s left

One voice inside,

Tells me I can fly

One on the other side

Tells me run and hide

Shouting to my soul

Let go

This mess I'm in

I'll either sink or swim

My hope is growing dim

Wonder could this be the end

The more I think

The deeper down I sink

The fear I’m trying to drink

Comes back up again

Shouting to my soul

Let Go

Shouting to my soul

What already know

Time to lose control

Let Go

Übersetzung

Lass los

Das Streben, der Stress

Der Erfolgsdruck

Besessenheit, schätz ich

Leere ist alles, was zurückbliebt

Eine Stimme im Inneren

Sagt mir, dass ich fliegen kann

Eine auf der anderen Seite

Sagt mir, ich solle rennen und mich verstecken

Zu meiner Seele schreiend

Lass los

Dieses Chaos, in dem ich bin

Ich werde entweder schwimmen oder untergehen

Meine Hoffnung wächst schwach

Wundere mich, könnte das das Ende sein

Je mehr ich nachdenke

Umso tiefer sinke ich

Die Angst, die ich versuche zu trinken

Kommt wieder zurück

Zu meiner Seele schreiend

Lass los

Zu meiner Seele schreiend

Was ich bereits weiß

Zeit, die Kontrolle zu verlieren

Lass los